Mis en ligne le par  dans la catégorie Portfolio.

book translation

Pendant les mois de juin et de juillet 2015, j’ai fait la traduction d’un livre traitant d’alimentation émotionnelle publié en version numérique par The Blokehead. Le titre original, « Ending Emotional Eating : Tips And Strategies To Stop Emotional Eating In 30 Days » est devenu : « Cessez de manger vos émotions : trucs et stratégies pour mettre fin à l’alimentation émotionnelle en 30 jours ».

Ce livre traite des rages alimentaires et des différentes raisons pour lesquelles certains d’entre nous mangent de façon compulsive lorsqu’ils vivent des émotions. On y indique les émotions qui causent le plus souvent des fringales, et on y mentionne plusieurs trucs pour aider les lecteurs à mieux gérer leurs émotions et à prendre des habitudes alimentaires saines. Pour des raisons évidentes de droits d’auteur, il m’est impossible d’en recopier un échantillon ici. Cependant, je vous invite à vous procurer ce livre en version numérique. Vous pouvez l’obtenir sur divers sites:

Bonne lecture!

 

 

Mariko Beaupré

Traductrice-rédactrice

 

Share Button

Laisser un commentaire

  • (ne sera pas publié)