Puesto en línea el por  en Portafolio.

book translation

En los meses de junio y julio de 2015, hice la traducción de un libro en el tema de la alimentación emocional que había sido publicado en versión digital por The Blokehead. El título original, “Ending Emotional Eating : Tips And Strategies To Stop Emotional Eating In 30 Days” se volvió al francés “Cessez de manger vos émotions : trucs et stratégies pour mettre fin à l’alimentation émotionnelle en 30 jours”.

Éste libro trata de los antojos alimentarios y de las differentes razones por las cuales algunos de nosotros comemos de manera compulsiva cuando tenemos emociones vivas. Se indican cuales son las emociones que causan antojos con más frecuencia, y también se menciona varios trucos para ayudar a los lectores a gestionar mejor sus emociones y a tomar hábitos alimentarios sanos.

 

Para razones obvias de derechos de autor, es impossible reproducir parte del libro aquí. Pero les invito a adquirirse la versión digital de este libro en francés. Se puede comprar en diversos sitios:

¡Buena lectura!

 

 

Mariko Beaupré

Traductora y redactora

 

Share Button

Dejar un comentario

  • (no se publicará)