Révision linguistique de lettres de présentation

aaaaaPosted by & filed under Portfolio.

recherche d'emploi

Nos clients nous demandent souvent de réviser des lettres de présentation. Pour ce faire, nous corrigeons l’orthographe, la grammaire et la syntaxe, et nous retravaillons le texte pour en améliorer la fluidité, pour lui donner un ton sérieux et un style professionnel dans un registre formel.

Traduction de CV

aaaaaPosted by & filed under Portfolio.

traduction CV

Nous sommes souvent appelés à faire de la traduction de curriculum vitæ. Au fil des mandats, nous avons acquis une solide expertise pour ce type de documents. Évidemment, ces documents sont confidentiels; nous ne pouvons donc pas les recopier ici.

Que faites-vous dans vos périodes creuses?

aaaaaPosted by & filed under Blogue, Conseils pour les rédacteurs, Conseils pour les traducteurs.

téléchargement

Vous êtes travailleur indépendant? Vous travaillez à votre compte en tant que rédacteur, traducteur, réviseur ou autre? Dans ce cas, il vous arrive sans doute d’avoir des périodes creuses, comme c’est le cas pour tout travailleur autonome. Pour certains d’entre vous, ne pas avoir de contrats vous cause de l’urticaire. Je le sais parce que… Lire plus »

Traduction d’un livre de méditation

aaaaaPosted by & filed under Portfolio.

méditation

Nous venons d’entreprendre la traduction d’un livre traitant de méditation et de créativité. Il s’agit du livre Meditation and creativity: always new, disponible en version numérique sur Amazon. Il a été écrit par Halmyris, un professeur de Hatha yoga et de méditation. Cet ouvrage vise à offrir aux lecteurs des techniques de méditation pour les… Lire plus »